Rencontre L’interculturel - Cerisy

RENCONTRE 24-27 septembre 2013

Au Centre International de Cerisy-la-salle

« Penser et agir pour l’interculturel »

Direction Issa Asgarally et Isabelle Roussel-Gillet

"Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action" Bergson

À l’heure où nombre de cultures sont « réduites au silence », que signifie être « militant de l’interculturel » (LE CLEZIO, 2008) : comment construire une société interculturelle ? Pour quels enjeux ? Selon quelles modalités ? L’enjeu n’est rien moins que l’engagement pour la paix. Issa ASGARALLY a clairement posé l’alternative entre la guerre ou « l’interculturel, qui est l’autre nom de la paix » ainsi que les distinctions entre société monoculturelle, multiculturelle et interculturelle (ISSA ASGARALLY, L’Interculturel ou la guerre, 2005). Le pluralisme culturel ne crée pas les conditions suffisantes de l’interculturalité, ne lève pas les cloisonnements et peut isoler dans « la plus haute des solitudes » (BEN JELLOUN). Ce colloque propose de confronter les bases théoriques de penseurs de l’interculturel, d’acteurs de l’interculturel dans des champs culturels divers (pratiques artistiques, pratiques de traductions ou d’éditions, analyses des expériences en entreprise ou dans le champ éducatif et plus largement dans la société). Partageant leurs pensées lors de cette rencontre « interdisciplinaire », les conférenciers exploreront les deux dimensions proposées par la Fondation pour l’Interculturel et la Paix : vivre et penser l’interculturel.

Les acteurs de ce colloque s’inscrivent dans un des quatre axes suivants :

  • Interculturel et paix, regards sur la société contemporaine
  • Interculturel et arts, expériences de pratiques interculturelles et création contemporaine (littérature, création plastique, chorégraphie, livre d’artistes…)
  • Interculturel et éducation, théories en pratiques, analyse de pratiques, Mise en situation interculturelle et atelier dans l’école
  • Interculturel en entreprise

Les conférenciers et participants à la table ronde:

Avec la participation de Wassim Soubra, pianiste et compositeur:

« Sonates orientales » du pianiste et compositeur libanais Wassim Soubra.
Né à Beyrouth en 1956, Wassim Soubra commence l'étude de la musique sur le Pleyel familial en plein cœur de Beyrouth. Il quitte le Liban pour étudier au Boston Conservatory of Music puis à l'Ecole Normale Supérieure de Musique à Paris. En 2006, il sort l'album « Bach to Beirut » et joue au New Morning, à l'Européen, au Café de la Danse, avec son trio Rhéa. « J'emploie les règles de la composition occidentale pour raconter une histoire orientale : une histoire chargée d'un vocabulaire oriental qui correspond à ce que j'ai vécu au Liban. J'écris avec une grammaire que j'ai appris à maîtriser, celle de la musique classique – les harmonies, le contrepoint – et les sons de mon enfance . » De sa double culture est née une musique qui emploie les règles de la composition classique et les sons orientaux de son enfance et enchante des publics à Londres, Bruxelles, Paris, Lille, Beyrouth, Palerme...

Secrétaire technique de ces rencontres à Cerisy pour « Penser et agir pour l'interculturel » : Yohann Guérin, Master 2 "Ingénierie des échanges interculturels" Institut de la Communication et des Médias - Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Les résumés des interventions

Lire les résumés

Calendrier

Programme des 4 jours

Sitographie :

Informations pratiques :

Pour se rendre à Cerisy ou s’y inscrire comme auditeur : http://www.ccic-cerisy.asso.fr/inscription.html
Le Château 50210 Cerisy-la-Salle Normandie France http://www.ccic-cerisy.asso.fr
Tél : 02.33.46.91.66

Bibliographie

Liste d'ouvrages

Publication des actes

Consignes aux auteurs

Pour commander (à venir)